Na, vajon ki írta ezt a finom társadalomkritikát természeti képekkel ötvöző “zsengét”?

Elnézést, h. nem találtuk meg magyarul, viszont e helyütt egy finom lélek olyan rezdüléséről van szó, amely oldalunkon helyet igényel. 😉

Soselo: When the luminary full moon

When the luminary full moon
Drifts across the vaults of the sky
And tit light, shining out,
Begins to play on the azure horizon;

When the nightingale’s whistling song
Starts to twitter softly in the air
When the yearning of the panpipe
Glides over the mountain peak;

When the mountain spring damned up,
Once more sweeps the path away and gushes,
And the forest, woken by the breeze,
Begins to toss and rustle;

When the man drive out by his enemy
Again becomes worthy of his oppressed country
And when the sick man, deprived of light,
Again begins to see sun and moon;

Then I too, oppressed, find the mist of sadness
Breaks and lifts and instantly recedes;
And hopes for the good life
Unfold in my unhappy heart!

And carried away by this hope.
I find my soul rejoicing, my heart beats peacefully;
But is this hope genuine
That has been sent me at these times?

Advertisements

Nem minden vélemény számít - a véleményeket szigorúan cenzúrázzuk, e helyütt véleményt csak a demokratikus keretek között lehet nyilvánítani!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s