Megjelent a Pussy Riot zenekar új kislemeze

Mint ismeretes, a Pussy Riot (Puncilázadás) nevű orosz feminista punk csoportosulás három tagját a közelmúltban két év börtönbüntetésre ítélték Oroszországban, mert a moszkvai Megváltó Krisztus székesegyházban előadták a “Szűzanya, tüntesd el Putyint” c. számukat, melyben a putyini kormányzat és az egyház összefonódása ellen tiltakoznak. Az ítélet nagy felzúdulást váltott ki Európa szerte. A templombeli akciójuk sokadik hasonló megmozdulásuk (tüntettek már a moszkvai metróban a választási csalások ellen, illetve egy gyűjtőfogház tetején a letartóztatott ellenzékiek mellett). A hozzávetőleg 10-12 fős csapat ugyanakkor nem egy tipikus zenekar: 2011 augusztusában alakult, és csak performanszaik vannak, koncerteken nem játszanak.

Őszintén szólva nem gondolnánk, hogy megfelelő helyszín a tiltakozásra egy templom és általában nem hiszünk abban, hogy a rendet rendbontással lehetne helyreállítani. Ugyanakkor azt sem gondolnánk, hogy zsenge lánykákat hasonló cselekményekért börtönbe kéne zárni, pláne két évre. Ezen felül ugyanakkor a magunk részéről nem szeretnénk kommentálni az esetet, számtalan lap írt róluk, külügyminiszterek szólaltak meg tömegesen, stb. Ameddig viszont a legtöbb lap nem jutott el: a lényeg. A dalszöveg. Álljon hát itt az általuk előadott dal szövege, majd a megjelent videóklip is.

Punk ima – Szűzanya, tüntesd el Putyint

(Refr.)

Szűzanya, Isten anyja, tüntesd el Putyint
Tüntesd el Putyint, Tüntesd el Putyint

(Refr. vége)

Fekete szoknya, arany vállpánt,
Minden hívő hason csúszva leborul,
A szabadság fantoma a mennyben van,
A meleg büszkeség pedig bilincsbe verve Szibériában.

A KGB főnöke, a legnagyobb szent,
Vezeti felügyelettel a tiltakozókat a börtönbe
csak azért, hogy ne támadják Fenségét,
A nőknek pedig szülniük kell és szeretniük.

Szar, szar, az Úr egy szar (Shit, shit, the Lord’s shit!)
Szar, szar, az Úr szar!

(Refr.)

Szűzanya, Isten anyja, legyél feminista,
Legyél feminista, legyél feminista!

(Refr. vége)

Az egyház imája a rohadt diktátorokért,
Keresztes fekete limuzinok felvonulása,
Egy tanár-préditátorral találkozhatsz az iskolában,
Menj órára, vigyél neki pénzt!

Gundyaev pátriarcha Putyinban hisz,
Szarházi, inkább Istenben higgyél,
A Szűz nem helyettesítheti a tömeges tiltakozást,
Mária, Isten anyja velünk tiltakozik!

(Refr.)

Szűzmária Isten anyja, Tüntesd el Putyint,
Tüntesd el Putyint, tüntesd el Putyint!

(Refr. vége)

Egyéb dalszövegek elérhetőek itt. És hát persze az elkészült videó:

Hans Castorp

Reklámok

Nem minden vélemény számít - a véleményeket szigorúan cenzúrázzuk, e helyütt véleményt csak a demokratikus keretek között lehet nyilvánítani!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s